Перевод: с немецкого на все языки

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

1 sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

no paraba de moverse en su silla

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her
2 rutschen

'rutʃən
v

deslizarse, resbalarse

rutschen ['rʊt∫ən]

intransitives Verb sein

1 dig (gleiten) resbalar; (Auto) patinar

2 dig(umgangssprachlich: rücken) correrse; rutsch doch mal ein Stückchen! ¡córrete un poquito!; sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her no paraba de moverse en su silla

3 dig (herunterrutschen) caerse; (Erdmassen) desprenderse; ins Rutschen kommen pegar un resbalón; (Auto) patinar

( Perfekt ist gerutscht) intransitives Verb

1. [gleiten] patinar

nervös hin und her rutschen no parar de moverse

rutsch mal ein Stück córrete un poco

2. [herunterrutschen] resbalar(se)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > rutschen
3 rutschen

rutschen ['rʊtʃən]

vi sein

1) ( gleiten) kaymak; ( Auto) patinaj yapmak

2) ( fam) ( rücken) kaymak;

rutsch doch mal ein Stückchen! bir parça kaysana!;

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her sandalyesi üstünde ileri geri kayıp durdu

3) (herunter\rutschen) kaymak; ( Erdmassen) kaymak;

ins R\rutschen kommen kaymaya başlamak; ( Auto) patinaj yapmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > rutschen